Hukam – The Qur’an strictly forbids backbiting, gossip, and speaking about others behind their backs, describing it as morally repulsive and a serious sin.
49:12 is the main, explicit prohibition of backbiting:
- Clearly says: “Do not backbite one another”
- Gives powerful example:
“Eating the flesh of your dead brother”
Reference | Arabic (Full Ayah) | English Translation | Urdu Translation | Spanish Translation |
|---|---|---|---|---|
49:12 | يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ | O you who believe! Avoid much suspicion… do not spy nor backbite one another. Would one of you like to eat the flesh of his dead brother? You would hate it… | اے ایمان والو! بہت سے گمانوں سے بچو… تجسس نہ کرو اور نہ ایک دوسرے کی غیبت کرو… کیا تم میں سے کوئی پسند کرے گا کہ اپنے مردہ بھائی کا گوشت کھائے؟ | ¡Oh creyentes! Eviten muchas sospechas… no espíen ni murmuren unos de otros. ¿Acaso le gustaría a alguno comer la carne de su hermano muerto? |
104:1 | وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ | Woe to every slanderer and backbiter. | تباہی ہے ہر طعنہ دینے والے اور عیب نکالنے والے کے لیے | ¡Ay de todo difamador y murmurador! |
68:11 | هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۢ بِنَمِيمٍ | A slanderer, going about with malicious gossip. | طعنہ دینے والا، چغل خوری کرتے پھرنے والا | Difamador que anda propagando chismes |
24:15 | إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًۭا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ | When you were repeating it with your tongues and saying with your mouths that of which you had no knowledge, thinking it insignificant while it is great in the sight of Allah. | جب تم اپنی زبانوں سے اسے دہرا رہے تھے اور ایسی بات کہہ رہے تھے جس کا تمہیں علم نہ تھا، تم اسے معمولی سمجھتے تھے حالانکہ وہ اللہ کے نزدیک بہت بڑی بات تھی | Cuando lo repetían con sus lenguas y decían lo que no sabían, creyendo que era leve, pero ante Allah es grave |
24:19 | إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ | Indeed, those who love that immorality should spread among believers will have a painful punishment… | بے شک جو لوگ چاہتے ہیں کہ مومنوں میں بے حیائی پھیلے ان کے لیے دردناک عذاب ہے | En verdad, quienes desean que la inmoralidad se difunda entre los creyentes tendrán un castigo doloroso |
33:58 | وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا | Those who harm believing men and women without cause bear slander and clear sin. | جو لوگ مومن مردوں اور عورتوں کو بلا وجہ اذیت دیتے ہیں وہ بہتان اور کھلے گناہ کے مرتکب ہوتے ہیں | Quienes perjudican a los creyentes sin razón cargan con calumnia y pecado evidente |