| Al-Baqarah 2:124 | وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ | اور جب ابراہیم کو ان کے رب نے چند باتوں میں آزمایا تو انہوں نے انہیں پورا کر دکھایا، فرمایا: میں تمہیں لوگوں کا امام بنانے والا ہوں۔ انہوں نے کہا: اور میری اولاد میں سے؟ فرمایا: میرا عہد ظالموں کو نہیں پہنچے گا۔ | And [mention, O Muhammad], when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. [Allah] said, “Indeed, I will make you a leader for the people.” [Abraham] said, “And of my descendants?” [Allah] said, “My covenant does not include the wrongdoers.” | Y cuando Abraham fue probado por su Señor con mandatos, y los cumplió, dijo [Allah]: «Voy a hacer de ti un líder para los hombres.» Abraham dijo: «¿Y de mi descendencia?» Dijo [Allah]: «Mi pacto no alcanza a los injustos.» |
| Al-Baqarah 2:125 | وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلًّۭىۖ | اور جب ہم نے اس گھر کو لوگوں کے لئے اجتماع کا مقام اور امن کی جگہ بنایا اور حکم دیا کہ ابراہیم کے مقام کو نماز کی جگہ بنا لو۔ | And [mention] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. | Y cuando hicimos de la Casa un lugar de reunión y refugio para la gente, y tomad el lugar donde estuvo Abraham como lugar de oración. |
| Al-Baqarah 2:258 | أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ | کیا تم نے اس شخص کو نہیں دیکھا جو ابراہیم سے اس کے رب کے بارے میں جھگڑ رہا تھا کیونکہ اللہ نے اسے حکومت دی تھی؟ | Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allah had given him kingship? | ¿No has visto a aquel que disputaba con Abraham acerca de su Señor porque Alá le había dado el reino? |
| Al-An’am 6:75 | وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِـۧمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ | اور اسی طرح ہم نے ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کے عجائبات دکھائے تاکہ وہ یقین کرنے والوں میں سے ہوں۔ | And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]. | Así mostramos a Abraham el dominio de los cielos y la tierra para que fuera de los que tienen certeza. |
| Maryam 19:41 | وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّۭا | اور کتاب میں ابراہیم کا ذکر کرو، بے شک وہ سچے نبی تھے۔ | And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet. | Y menciona en el Libro a Abraham. En verdad, fue un hombre veraz y profeta. |
| As-Saffat 37:102 | فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰۚ | پھر جب وہ اس کے ساتھ دوڑ دھوپ کی عمر کو پہنچا تو ابراہیم نے کہا، اے میرے بیٹے! میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں، بتا تو کیا سوچتا ہے؟ | And when he reached with him [the age of] exertion, he said, “O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think.” | Y cuando alcanzó la edad para esforzarse, dijo: «¡Oh, hijo mío! He visto en un sueño que te sacrifico. ¿Qué opinas?» |
| Al-Anbiya 21:68-70 | قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ فَقُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ | انہوں نے کہا، اسے جلا دو اور اپنے معبودوں کی مدد کرو اگر تم کچھ کرنے والے ہو۔ ہم نے فرمایا: اے آگ! ابراہیم پر ٹھنڈی اور سلامتی والی بن جا۔ | They said, “Burn him and support your gods – if you are to act.” We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.” | Dijeron: «¡Quemadlo y defended a vuestros dioses, si es que habéis de hacer algo!» Dijimos: «¡Oh fuego! Sé frescura y seguridad para Abraham.» |
| Al-Hajj 22:26-27 | وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِـۧمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِى شَيۡـٔٗا | اور جب ہم نے ابراہیم کو کعبہ کی جگہ ٹھہرا دیا کہ میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا۔ | And [mention, O Muhammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], “Do not associate anything with Me.” | Y cuando asignamos a Abraham el lugar de la Casa, [le dijimos]: «No asocies nada conmigo.» |