| Arabic (Full Ayah) | Urdu (Complete Translation) | English (Full Translation) | Spanish (Complete Translation) |
|---|---|---|---|
| ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًۭا (Surah Al-Ma’idah 5:3) | “آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا اور تم پر اپنی نعمت پوری کر دی اور تمہارے لیے اسلام کو تمہارے دین کے طور پر پسند کر لیا” | “This day I have perfected for you your religion, completed My favor upon you, and approved for you Islam as your religion.” | “Hoy he perfeccionado para vosotros vuestra religión, he completado Mi gracia sobre vosotros y he dispuesto que el Islam sea vuestra religión.” |
| إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ﴿١﴾ وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا ﴿٢﴾ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿٣﴾ (Surah An-Nasr 110:1-3) | “جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے (۱) اور تو لوگوں کو اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوتے دیکھے (۲) تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور اس سے بخشش مانگ، بے شک وہ توبہ قبول کرنے والا ہے (۳)” | “When the victory of Allah and the conquest come (1), and you see people entering Allah’s religion in multitudes (2), then glorify your Lord’s praise and seek His forgiveness; indeed, He is ever Accepting of Repentance (3).” | “Cuando llegue el auxilio de Allah y la victoria (1), y veas a los hombres entrar en la religión de Allah en masa (2), glorifica a tu Señor alabándole y pídele perdón; en verdad, Él es Indulgente (3).” |
- Strongest Opinion:
- Surah Al-Ma’idah 5:3 is most authenticated as last by:
- Ibn Abbas, Umar ibn Al-Khattab (RA), and classical scholars like Ibn Kathir.
- Surah Al-Ma’idah 5:3 is most authenticated as last by:
- Surah An-Nasr (110):
- Called “Surah of Farewell” but likely revealed before 5:3.