| Surah Al-Baqarah (2:10) |
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ |
In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie. |
ان کے دلوں میں بیماری ہے، تو اللہ نے ان کی بیماری کو اور بڑھا دیا ہے، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے، اس جھوٹ کی وجہ سے جو وہ کہتے ہیں۔ |
En sus corazones hay una enfermedad, y Allah les ha aumentado su enfermedad. Y para ellos hay un castigo doloroso por lo que solían mentir. |
| Surah An-Nahl (16:105) |
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ |
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars. |
جھوٹ تو وہی لوگ بناتے ہیں جو اللہ کی آیات پر ایمان نہیں لاتے، اور وہی لوگ جھوٹے ہیں۔ |
Solo inventan falsedades aquellos que no creen en los versículos de Allah, y ellos son los mentirosos. |
| Surah Az-Zumar (39:3) |
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ |
Indeed, Allah does not guide one who is a liar and a [confirmed] disbeliever. |
بے شک اللہ اسے ہدایت نہیں دیتا جو جھوٹا اور بہت ناشکرگزار ہو۔ |
Ciertamente, Allah no guía a quien es un mentiroso y un ingrato. |
| Surah Al-Munafiqun (63:1) |
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ |
When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, “We testify that you are the Messenger of Allah.” And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars. |
جب منافق آپ کے پاس آتے ہیں تو وہ کہتے ہیں: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں، اور اللہ جانتا ہے کہ آپ اس کے رسول ہیں، اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ منافق جھوٹے ہیں۔ |
Cuando los hipócritas vienen a ti, [Oh Muhammad], dicen: “Testificamos que eres el Mensajero de Allah.” Y Allah sabe que eres Su Mensajero, y Allah testifica que los hipócritas son mentirosos. |
| Surah Al-Ma’idah (5:41) |
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ |
[They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. |
یہ لوگ جھوٹ سننے والے ہیں اور حرام مال کھانے والے ہیں۔ |
Son ávidos oyentes de la falsedad y devoradores de lo prohibido. |