| Al-Baqarah 2:39 | وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُو۟لَـٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ | But those who disbelieve and deny Our signs—they are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. | اور جو کافر ہوں اور ہماری آیات کا انکار کریں، وہ آگ کے ساتھی ہیں، اور وہ ہمیشہ وہاں رہیں گے۔ | Pero aquellos que descreen y nieguen Nuestras señales, son los compañeros del Fuego; permanecerán allí eternamente. |
| Al-Hajj 22:19–22 | هَـٰؤُلَاءِ لَهُمُ الْجَحِيمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ، يُلْقَوْنَ فِيهَا شِرْبًا حَمِيمًا وَفَجَّرْنَا لَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ مَا لَا يُحْتَمَلُ | For them is Hell, and evil is the destination; they will be given boiling water to drink and scalding punishment will cover them which they cannot bear. | ان کے لیے جہنم ہے اور بُرا انجام ہے؛ انہیں اُبلتا ہوا پانی پلایا جائے گا اور اُن پر وہ عذاب ڈالا جائے گا جو وہ برداشت نہیں کر سکتے۔ | Para ellos es el Infierno, y mal es el destino; se les dará agua hirviendo para beber y se les infligirá un castigo que no podrán soportar. |
| Al-Mu’minun 23:103–104 | فَمَن يَسْتَوِي مِنكُمُ الْفَٰئِزُ وَالْخَاسِرُ، الَّذِينَ كَفَرُوا فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ | But those whose scales are light—they are the losers. Those who disbelieve will be in the Fire of Hell, abiding eternally. | اور جن کے اعمال کے ترازو ہلکے ہوں، وہ نقصان پانے والے ہیں۔ جو کافر ہیں وہ جہنم کی آگ میں ہمیشہ رہیں گے۔ | Pero aquellos cuyos actos sean livianos, se pierden. Los que descreen estarán en el Fuego del Infierno, permaneciendo eternamente. |
| Al-Infitar 82:14–16 | إِنَّ أَصْحَابَ الْجَحِيمِ هُمُ الْفَاسِقُونَ | Indeed, the companions of Hellfire will be the rebellious. | بیشک جہنم کے ساتھی فاسق ہیں۔ | Ciertamente, los compañeros del Fuego del Infierno son los rebeldes. |
| Al-Muddathir 74:26–30 | فِي سِلْسِلَةٍ وَسِجِّينٍ وَحَمِيمٍ وَثَلُوثَةٍ، لَا يُغَادِرُهَا وَلَا يَخْلُو مِنْهَا | In chains, in records [of deeds], in boiling water, and scorching fire—they will not leave it nor be spared from it. | زنجیروں میں، اعمال کی کتابوں میں، اُبلتے پانی اور تپتی آگ میں—وہ اسے نہیں چھوڑیں گے اور نہ ہی بچ سکیں گے۔ | En cadenas, en registros [de sus actos], en agua hirviendo y fuego abrasador, no lo dejarán ni serán librados de él. |
| Al-Ghashiyah 88:4–7 | وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ، تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً | Some faces that Day will be humbled, laboring, weary; they will burn in scorching fire. | کچھ چہرے اس دن عاجز اور تھکے ہوئے ہوں گے؛ وہ تپتی آگ میں جلیں گے۔ | Algunos rostros ese día estarán humillados, fatigados, y arderán en fuego abrasador. |
| Al-Humazah 104:4–6 | كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ، وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ | No! He will be thrown into the Crusher (Hellfire). And what can make you know what the Crusher is? | ہرگز نہیں! اسے جلا دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا۔ اور تمہیں کیا معلوم کہ یہ جلا دینے والی آگ کیا ہے؟ | ¡No! Será arrojado al Triturador (Infierno). ¿Y qué sabes tú qué es el Triturador? |
| An-Naba 78:21–30 | إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا، لِّلطَّاغِينَ مَآبًا، لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا | Indeed, Hell has been prepared as a prison for the disbelievers, a place of return for the arrogant, wherein they will abide for ages. | بیشک جہنم تیار ہے، سرکشوں کے لیے، ایک جگہ جہاں وہ واپس جائیں گے، اور وہ وہاں عرصے دراز تک رہیں گے۔ | En verdad, el Infierno ha sido preparado como prisión para los incrédulos, un lugar de retorno para los arrogantes, en el que permanecerán por edades. |
| Al-Ma’arij 70:15–18 | نَارٌ حَامِيَةٌ، طَعَامُهَا الطَّاغُونَ، شَرَابُهَا حَمِيمٌ، لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنَ الْجُوعِ | [Its] food is scorching fire, its drink is boiling water; it neither nourishes nor satisfies hunger. | اس کا کھانا تپتی آگ ہے، اس کا پینا اُبلتا پانی؛ یہ نہ تو قوت دیتا ہے اور نہ بھوک مٹاتا ہے۔ | Su comida es fuego abrasador, su bebida agua hirviendo; no nutre ni sacia el hambre. |
| Al-Fajr 89:22–24 | فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ | But as for the one who gives, fears Allah, and believes in the best [reward], We will ease him toward ease; but as for the one who withholds, is self-sufficient, and denies the best, We will ease him toward hardship. | اور جو دیتا ہے، اللہ سے ڈرتا ہے اور بہترین پر ایمان رکھتا ہے، ہم اسے آسانی کی طرف لے جائیں گے۔ اور جو بخل کرے، خودکفا ہو اور بہترین کا انکار کرے، ہم اسے مشکل کی طرف لے جائیں گے۔ | Pero quien da, teme a Allah y cree en lo mejor, lo guiaremos hacia la facilidad; y quien es tacaño, autosuficiente y niega lo mejor, lo guiaremos hacia la dificultad. |