| Surah Al-An‘ām 6:96 | فَالِقُ الْإِصْبَاحِ ۖ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ | He causes the morning to break and made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing. | وہ صبح کو پھاڑ نکالنے والا ہے، اور اس نے رات کو آرام کے لیے بنایا، اور سورج اور چاند کو حساب کے لیے رکھا۔ یہ زبردست اور جاننے والے کا اندازہ ہے۔ | Él hace que el amanecer se abra y ha hecho la noche para el descanso, y el sol y la luna para el cómputo. Ese es el decreto del Poderoso, el Conocedor. |
| Surah Yunus 10:67 | هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ | It is He who made for you the night to rest therein and the day for seeing. Indeed in that are signs for a people who listen. | وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات کو آرام کا وقت بنایا اور دن کو دیکھنے والا۔ بے شک اس میں سننے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ | Él es quien hizo para vosotros la noche para descansar en ella y el día para ver. En verdad, en ello hay señales para quienes escuchan. |
| Surah Al-Furqan 25:47 | وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا | And He is the One who made for you the night as clothing and sleep as rest, and made the day a resurrection. | وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات کو لباس بنایا اور نیند کو آرام، اور دن کو جی اٹھنے کا وقت بنایا۔ | Y Él es quien hizo para vosotros la noche como vestidura, el sueño como descanso, y el día como resurrección. |
| Surah An-Naba 78:10 | وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا | And We made the night a covering. | اور ہم نے رات کو پردہ بنایا۔ | Y Nosotros hicimos de la noche un manto. |
| Surah An-Nazi‘at 79:29 | وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا | And He darkened its night and brought out its brightness. | اور اس نے رات کو اندھیرا کیا اور اس کی صبح نکالی۔ | Y oscureció su noche y sacó su claridad. |