RIDE

Key Insight

  • 3:14 shows human attraction to fast, well-bred horses (الخيل المسوّمة)

The Qur’an uses horses as a symbol of:

  • ⚡ Speed and power
Arabic (العربية)
English
Urdu
Spanish
3:14 زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Beautified for people is the love of desires—including women, children, heaps of gold and silver, well-bred swift horses, livestock and crops. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has the best return.
لوگوں کے لیے خواہشات کی محبت مزین کر دی گئی ہے—عورتیں، بیٹے، سونے چاندی کے خزانے، تیز رفتار عمدہ گھوڑے، مویشی اور کھیتی۔ یہ دنیا کی زندگی کا سامان ہے اور اللہ کے پاس بہترین ٹھکانہ ہے
Embellecido para la gente es el amor por los deseos—mujeres, hijos, montones de oro y plata, caballos rápidos y de raza, ganado y cultivos. Eso es el disfrute de la vida mundana, pero con Allah está el mejor destino.